TortoiseSVN 1.7.3 でコミット時にユーザディレクトリにアクセスできないエラー

年末に TortoiseSVN 1.7.1 から 1.7.3(2011/12/16公開) にアップデートしたら、「<ユーザーディレクトリ>へのアクセスが拒否されました」エラーが発生した。

いろいろ突っ込んである環境だからと思って再インストールしてみたが、その直後でも同様の症状が発生する。
そこで手持ちの 1.7.1 や 1.7.2 にしてみたところ、正常に動作した。どうやら、 1.7.3 特有の問題らしい。
現在は 1.7.2 を使用しているが、なぜか日本語か言語パックが当たらないorz
一度 1.7.3 をインストールしてからアンインストール後に 1.7.2 をインストールした状態だからかもしれない。
今更再インストールするのも面倒なので英語版で使い続けることにする。

検証環境

PC
DELL Optiplex990
CPU
Core i7-2600 (3.4GHz) HT適用(仮想8コア)
Mem
16GB
OS
Windows7 Ultimate 64bit